dami's profileDREAMSPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
October 17 US AGAINST THE WORLDSin querer encontré esta canción en Youtube. No la había escuchado antes, pero... me parece sumamente bonita y anima mucho saber que siempre hay alguien con quien contar cuando todo parece que está al revés. Y esto es para ti: El siguiente vídeo es con la traducción a español:
October 08 Oriella y Bustiello (recuerdos)Hace unos días, fui a comer a casa de unos tío abuelos. Los vimos en la boda de mi prima. Hacía años que ni me acordaba de que existían y... claro, fue lo primero que nos echaron en cara nada más vernos. "Y tú quién eres? Como nunca veníis a las cenas de la familia.... ya no os conocemos!" Se les notaba verdaderamente resentidos. Porque resulta que siempre somos la parte de la familia Testigos de Jehová, los que solemos faltar. No me esperaba gran cosa de ellos durante la boda, pero... esta semana me dijo mi madre que unos de esos tío abuelos nos habían invitado este domingo a comer a su casa. Así que, pensé que ir con ellos sería bueno y a parte serviría para dar un mejor testimonio. Fuimos con mis abuelos y comimos genial. Estaba más allá de Mieres en una casita de pueblo. Lo emocionante era que en cualquier rincón de aquel lugar había pasado algo importante: había un portal y unas ventanas del edificio donde había nacido mi padre, un jardín que les recordaba una huerta inmensa, el camino que recorría mi padre de guaje para ir al colegio, la esplanada donde jugó con sus amigos de pequeño, la casa que limpiaba mi abuela con corral cuando mi abuelo se iba a trabajar, el pueblo donde habían vivido antes de irse a Suiza décadas antes y donde todavía quedaba gente que los conocía y recordaba, las casa donde habían nacido mis abuelos y sus hermanos, los caminos que existían y los que ahora existen...... Y de repente, te dabas cuenta, de que yo estaba allí y que desde entonces la vida de mis abuelos y de mi padre había ido pasando día a día y todo era diferente. Conocimos al primo de mi padre y sus hijos antes de marchar, y resultaba todavía más emocionante ver que ahora los primos ya no se juntaban para jugar, sino... para presentar a sus propios hijos y ver cómo había cambiado todo desde el tiempo en que eran ellos los que corrían por aquellos praos. Era como estar en un museo y ver cómo se suceden las diferentes escenas de una película de principios y mediaos del siglo XIX. Realmente aquellas casas tenían más de 100 años? Ahí dentro habían vivido bisabuelos y tatarabuelos míos? Cómo podía ser si todavía estaban en pie y para nada parecían cosa del siglo pasado!! Sip.... era emocionante de verdad. Pero lo que más me ha prestao ha sido saber que casi el 90% de mi ascendencia es puramente asturiana. No sabía ni me imaginaba que llevara tanto de esta tierrina dentro de mí. Primer fin de semana en AstorgaASTORGA 2008
Habilitación de local para Salón del Reino.
ANTES (sábado por la mañana)
DESPUÉS (domingo por la tarde)
Así se sucedieron las cosas: 1. Quitamos el portón
2. Echamos el suelo
3. Levantamos la fachada
Y ya está.... la obra PREVIA. Los próximos fines de semana irá el resto.
September 03 Recuerdos de DublínUPSTAIRS or DOWNSTAIRS
Cuando conocimos al grupo chino de Dublín y preguntamos por los horarios de reuniones, nos enteramos que tenían dos grupos de estudio del libro. Lo curioso, y algo que a todos les hacía gracia, era que ambos grupos se reunían el mismo día y a la misma hora en la misma casa. Pero... unos "upstairs" (en el piso de arriba) y otros "downstairs" (en el piso de abajo).
Así surgió la pregunta: "a cuál de ellos iríamos?" y eso fue lo que le preguntamos a los hermanos franceses e italianos al día siguiente.
- ¿cuál nos recomendáis? ¿upstaris o downstairs?
- Por supuesto, downstairs
Era evidente que los que nos lo recomendaban eran de downstairs. Lo que me llamó la atención es que todos aquellos a los que les preguntábamos nos dijeran lo mismo. Hasta que más tarde nos encontramos con Siana de upstairs y decidimos hacerle la misma pregunta. Pero esta vez le comentamos que ya nos habían recomendado ir al otro. Ahí fue cuando surgió la verdadera disyuntiva, cuando Siana no era capaz de explicar el por qué ni quién podía habernos dicho aquello.
¿Era cierto que pudiera existir algún tipo de división entre ambos grupos? Con lo cerca que estaban el uno del otro!!
Así, decidimos ir a ambos. Puesto que teníamos dos semanas, pensamos ir la primera a UPSTAIRS y la segunda DOWNSTAIRS.
Después de encontrar la casa el lunes, coincidimos con una familia de chinitos que iba también a la reunión. No sabíamos a dónde habían picado ellos, pero no tardamos en darnos cuenta cuando Severine (de Francia) abrió la puerta. Ellos iban downstairs y sin que pudiésemos decir nada, Severine nos hizo pasar. No nos preguntó nada más, sencillamente nos hizo pasar. Y cuando estábamos todavía a tiempo de decirle que íbamos a ir UPSTAIRS, sin darnos tiempo siquiera a plantearlo nos invita a sentarnos. Ya no podíamos rechazar tantas invitaciones y tanta insistencia.
- Pasad, pasad - decía Severine mientras nos indicaba con las manos hacia el piso de abajo y nos cerraba el paso hacia el piso de arriba.
- Sentaros, sentaros - nuevamente indicándonos con las manos los asientos como si ya los tuviera reservados para nosotras.
Disfrutamos mucho de aquel estudio del libro. Era estupendo y más aún porque ese día terminábamos el Apocalipsis!! jaja
A mí me encantó y me pareció que los hermanos realmente hacían un esfuerzo muy grande por sacarle el máximo provecho al estudio a pesar del idioma.
Salimos de allí convencidas de que como no fue posible ir UPSTAIRS esa semana, entonces, tocaría a la siguiente.
Pero.... a lo largo de la semana Jerome y Severine nos invitaron a cenar y el único día que nos quedaba libre era el día del estudio del libro. ¿quedaría feo que fuésemos UPSTAIRS y luego bajáramos DOWNSTAIRS solo para cenar? Para evitar esa duda, decidimos decírselo directamente a Jerome:
- El lunes veníis a cenar, verdad?
- Sí, pero vamos a ir UPSTAIRS
- No! no podéis. Esa no es la voluntad de Jehová. Estaréis llendo en contra de sus normas. Y eso no puede ser! - Evidentemente estaba bromeando - Andy! dicen que van a ir UPSTAIRS
- Oh! eso no es posible! - contesta Andy
- Pero... es lo justo. La semana pasad fuimos downstairs y esta toca upstairs - yo ya me empezaba a sentir culpable
Creo que después de esto, Rebeca siguió hablando con ellos y planteó la pregunta clave: "¿En cuál hay más necesidad?"
Parece ser que le preguntaron al hermano que dirigía el estudio del libro en el piso de arriba y mientras Jerome insistía en que era DOWNSTAIRS, el otro sencillamente se encogió de hombros como dando a entender que en el suyo no era tan necesario.
Minutos antes... el lunes, caminando en dirección a la casa. Rebeca volvió a preguntar: " Entonces, a cuál vamos a ir?"
Yo... pensaba que ir UPSTAIRS estaba claro. Era lo justo. Hasta que ella me planteó aquella última conversación con los dos hermanos. Empezamos a dudar....
Y justo delante nuestro iba Siana. Dije: "Bueno, si entramos con Siana, evidentemente acabaremos UPSTAIRS como ocurrió la vez anterior con la familia de chinitos que nos arrastró sin querer a DOWNSTAIRS".
Era posible.... pero, concretamos: Jehová nos mandaría una señal. Y tendría que ser evidente para que no tuviéramos dudas justo en el momento de tomar la decisión final.
Con esa seguridad entramos en la calle donde vivían los hermanos. Repentinamente apareció el matrimonio italiano que desde la otra acera nos hacía señales mientras decían "DOWNSTAIRS". A continuación, un matrimonio de downstairs se bajó de su coche y entró en la finca al mismo tiempo que nosotras. Los italianos que ya nos habían dado alcance repitieron en voz baja "¿DOWNSTAIRS?" como pidiendo una respuesta afirmativa. Y justo cuando entramos por la puerta y nos reciben los de DOWNSTAIRS vemos allí al fondo, muuuy al fondo y abajo a Jerome, ya sentado en su butaca, mirarnos y empezar a hacer señas con las manos para atraernos a su estudio del libro.
La emoción me llenó por dentro y me di cuenta de que realmente había cogido cariño a aquel pequeño estudio del libro.
Rebeca y yo nos miramos, encogimos los hombros y bajamos las escaleras....
August 29 DUBLÍN 2008都柏林
Ya estamos aquí....
En realidad llegamos hace casi un mes a Barcelona, pero... por estos parajes aún no se terminaron las vacaciones y los días de verano, así que, me ha faltado tiempo para pararme a contar cómo ha ido todo hasta ahora.
He de decir que me ha encantado Dublín. Todo... ha sido un viaje especial en muchos sentidos.
Por con quién iba, por la gente a la que conocí, por todo lo que vimos, por lo que visitamos, por las risas, por el grupo chino, por lo bien que nos sentimos en cada momento...
Era todo diferente, es cierto. Muy diferente a España, no tanto de Asturias en cuanto a clima, paisaje o rutina, pero.... sí con culturas muy variadas, y costumbres muy diferentes. Y aún así, algo hacía que nos sintiéramos como en casa. Quizá el grupo chino o quizá cómo nos cuidaron Mónica y Melisa... no lo sé. Pero, ha merecido la pena cada momento que vivimos allí.
Como detalle comentar que habíamos ido especialmente a estar con el grupo chino y colaborar con ellos. Y... puede que pensáramos que había necesidad pero, no nos imáginabamos que sería tanta! Tan solo eran 18 hermanos para 60.000 chinos solo en Dublín, y el resto del país sin atender.... Había hermanos de Italia, de Francia, de Inglatera.... todos apoyando a ese grupito, que a pesar de ser tan pocos, tenía unos resultados impresionantes. Porque... sin ir más lejos, dos familias completas de hermanos eran chinas y llevaban a sus niños a las reuniones tan educados y tan buenos.... que daba gusto estar a su lado.
Predicamos bastante con ellos y practicamos mucho inglés.jaja. Ha sido una verdadera experiencia vivir con ellos esos días.
Fuimos a betel también, inesperdamente, porque... no había entrado inicialmente en nuestros planes. También visitamos varias zonas de la ciudad, hicimos rockclimbing, muchas fotos y sobre todo... pasar tiempo con hermanos, comida, bebida y una guitarra siempre presente. Lo único que eché de menos: el verano.
He colgado ya las fotos en el álbum DUBLÍN 2008. Iré agregando alguna experiencia graciosa de Dublín en nuevas entradas a lo largo de estos días.
Aunque todavía me queda hablar de la Expo y de estos últimos días por Asturias.... Pronto, pronto.... July 14 VACACIONES!!
Bueno.... Por fin han llegado las vacaciones!! Este va a ser el itinerario: VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO, 18,19 y 20 de julio LUNES, MARTES, MIÉRCOLES, 21, 22 y 23 de julio JUEVES, 24 de julio Del 25 de julio al 6 de agosto JUEVES, 7 de agosto VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO, 8, 9 y 10 de agosto y.... regreso a Gijón para trabajar el lunes.
Pero.... ahí no se acaba el verano! Eso sí! Todo con miras a iniciar el nuevo año de servicio 08/09 con muuuchas fuerzas, sobre todo en vista de cómo están cambiando los tiempos y todas las novedades que nos esperan. Intentaré mantener actualizado el space durante las vacaciones. Si no..... hasta después del 11 de agosto!!
July 08 MÁLAGA 4-6 de julio 2008Otro fin de semana de "minivacaciones".... y qué rápido se pasa!!
La verdad es que nos hemos pegado una buena paliza para estar allí estos dos días, pero.... yo creo que no lo habría hecho de no considerar que fuera a merecer la pena y, nuevamente, ha merecido la pena.
Disfruté muchísimo de estar con los cuatro de Madrid, de volver a ver a André y pasar el fin de semana en su casa, de conocer a otros hermanos y de disfrutar de un poco de playa, que no viene nada mal de vez en cuando.
Lo mejor... fue el domingo con el grupo chino de Granada. Como siempre, se me hace muy complicado describir lo bien que lo pasé y cuánto disfruté de asistir al discurso y estar con ellos ese ratito. Pude ver a Xiaoying y especialmente a Xiaomiao, que tanto me estuvo preocupando durante los últimos meses. Conocí a tres hermanos de Hong Kong que vienen a pasar 1 mes estudiando español y pasamos un buen rato tomándonos un buen helado todos juntos después de la reunión.
Al final, y "de paso" a la autopista, subimos hasta una de las zonas altas de Granada para ver unas vistas impresionantes de la ciudad y... de la Alhambra de lejos.
Todo el viaje ha estado genial, desde el principio hasta el final. ¿volvería a hacerlo?.... estoy segura de que sí. Aunque si me dan opción, intentaría cogerme un vuelo y añadirle un par de días más. Y, aún si no fuera posible, lo repetiría con cada momento tal y como ha sido esta vez. June 30 Un fin de semana en AsturiasLa verdad es que se nota que llega el verano y con él los planes de fines de semana intensos, pocas horas de dormir y muuuchas ganas de hacer cosas.
Así fue este fin de semana.
Aunque el viernes fue tranquilito, para mí también fue diferente e interesante después de pasar la tarde buscando grillos y acabar en casa de una hermana contando experiencias de lo más entretenidas y cenando después con la familia de una hermanita de mi congre.
El sábado como otro cualquiera, terminó llendo al Autocine (viva el autocine!) para ver "Algo pasa en las Vegas". Menuda peli! me encantó....
Pero, lo que más hizo que el fin de semana sobresaliera, fue cómo se desarrolló el domingo. Salí de casa a las 9:30 y no llegué hasta la 1:00 (de la madrugada).
Nos fuimos de sardinada con los hermanos!! a un área recreativa cualquiera, con un montón de hermanos de La Felguera. Lo pasamos como los indios. No podría describir todo lo que hemos hecho allí todo el día... pero es que.... las fotos hablarán por sí mismas en cuanto las cuelgue en mi carpeta de "Fines de Semana".
Al final, acabamos en Sama jugando al billar y viendo el partidazo de España contra Alemania con otros hermanos que se nos unieron de Sotrondio.
Me encanta disfrutar de días así con los hermanos....
June 23 LAGUNAS DE RUIDERAUn nuevo fin de semana de minivacaciones....
El año pasado por estas fechas también me acerqué por Madrid para desconectar un poco de todo. Esta vez fue pura coincidencia, pero sí es cierto que se nota que llega el verano y con todo ello las ganas de desconectar y cambiar de aires de nuevo.
Pues bien, con motivo de la temporadita que se está pasando Abel por España, se organizó ir este fin de semana a las Lagunas de Ruidera. Yo nunca había estado y como tenía en mente acercarme por Madrid en estas fechas.... qué mejor que para pasarlo bien con los hermanos!
No hubo turismo activo como en un principio parecía que se había pensado, pero... no dio tiempo a aburrirse ni un momento. Yo creo que hicimos de todo!
Para empezar estuve con hermanos que conocía de muucho antes y con los que hace tiempo ya no podía coincidir. También conocí a unas hermanas del chino de Alicante a las que nunca antes había visto y con las que me encantó compartir experiencias. La verdad es que.... había mucha gente nueva o no tan nueva, con la que, a pesar de casi no hablar nada o no llegar a conocer del todo, lo pasé genial. Ahí es donde te quedas pensando en lo sorprendente que es, que personas que nunca antes se han visto, se traten y lleguen a disfrutar tanto de estar las unas con las otras, sin problemas por compartir o por encontrar un buen tema de conversación. Simplemente, porque todos tenemos lo más importante en común: formar parte del pueblo de Jehová.
Nadamos, caminamos, tomamos el sol, comimos, charlamos, jugamos a boleyball en medio del agua, a un nuevo juego de cartas ("la mafia") muy divertido, vimos patitos y una puesta de sol impresionante.... Por no decir, lo divertido que se hacen los viajes cuando en el coche hay de qué hablar o música para compartir.
El sábado ha cundido. y el domingo? todavía más.
Aunque era un domingo normal, lo que tiene que me haya quedado en una casa con piscina, es que el día no haya pasado sin volver a meternos en el agua. Así íbamos bien fresquitas a la reu.
Hizo su primer simposio Pablo y en la Atalaya pudimos comentar y participar como siempre. Por casualidades de la vida, estaban también por ahí Isa y Josu, así que me prestó poder hablar con ellos también un ratín. Me resultó todo bastante completo y me encanta tener esta especie de 2ª congre que no deja de hacerme sentir bienvenida.
Así se termina el finde.... tan rápido pero tan completo que... como siempre, siento que ha merecido la pena.
Eso sí.... voy a promocionar la clase Supra de Alsa. Es la caña!! A partir de ahora, siempre que baje a Madrid, miraré antes de nada si puedo ir en Supra. Es puro lujo y cunde de verdad.
La foto de las chicas llegando al final del día.
June 04 CRC LeónMENUDO FIN DE SEMANA!
Creo que era la primera vez que disfrutaba tanto del CRC.
Conseguimos implantar el control de acceso y, verdaderamente, me encuentro satisfecha de ver el éxito y la buena acogida que ha tenido. Es un gran paso para el departamento de seguridad y creo que va a ir facilitándonos considerablemente las cosas.
El equipo ha crecido también. Creo que ahora somos cerca de 9. Va ser un apoyo muy grande, porque así ya no nos saturamos tanto los que estábamos.
En cuanto al salón.... va a quedar genial!
La verdad es que los últimos salones son muy guapos todos y tienen un estilo muy cuidado y profesional. Así que este siendo tan grande como es, creo que va a quedar chulísimo. Por el momento, no puedo mostrar los resultados porque todavía queda otro fin de semana por delante, pero.... como yo tampoco podía resistirme, hemos hecho arreglos para acercarnos el domingo por allí y ver qué tal queda al final. Así que muy pronto subiré las fotos para que se pueda ver cómo ha ido el proceso.
Los hermanos también se han portado estupendamente. Poco a poco se van acostumbrando a las normas de seguridad y a que de vez en cuando andemos detrás de ellos. Han sido muy agradables y nos han hecho la tarea mucho más fácil.
Estoy muy contenta con todo y cómo se ha ido desarrollando a pesar de algunos pequeños inconvenientes y el cansacio que se va acumulando a lo largo de la obra. Y creo que al final todo el mundo lo disfruta por igual.
Continuará.....
Finalmente, ayer regresé con Eva a León a ver qué tal quedaba el salón.
Disfruté muchísimo. No hice nada especial, pero estar allí y ver cómo se van haciendo los últimos retoques es muy emocionante.
Mereció la pena....
Las fotos las subiré próximamente al álbum del CRC Noroeste. May 20 1ª EMT en chino - GijónTodavía recuerdo el momento en el que Félix me entregaba mi papelito para la primera asignación en chino. No recuerdo con exactitud la fecha, pero sí sé que fue hace aproximadamente 5 meses. Unas horas antes, me había llamado preguntándome varios nombre en chino de los hermanos del grupo, y, en ese preciso momento entendí por qué. Aquel papelito, así como el de los demás hermanos que iban a tener participación, estaba escrito completamente en chino con pinyin y sin olvidarse del nombre chino de cada uno.
Todavía tenía 5 meses por delante así que con calma busqué la información pero no trabajé sobre ello hasta unos 10 días antes de la asignación, que quedé con mi ayudante para completar todo el contendio y desarrollo juntas.
Así llegó el tan esperado 18 de mayo.... NUESTRA PRIMERA ESCUELA DEL MINISTERIO TEOCRÁTICO (de prueba).
Por la mañana, en la salida, Félix no pudo evitar enseñarme cómo se había preparado el consejo y cómo había planteado su nuevo cuaderno para dirigir la Escuela en espera de establecerla regular en un futuro no muy lejano. Creo que la ilusión estaba generalizada. Por lo menos, yo no me sentía nerviosa y me daba la sensación de que los demás tampoco lo estaban tanto. Al fin y al cabo, siempre somos los mismos y en un grupo tan pequeñito... ya no te puede dar vergüenza nada, porque todos trabajamos lo mismo y todos fallamos lo mismo. Me da la sensación de que es como estar en casa.
En definitiva.... todo estuvo genial. TODO! Luego tuvimos el Estudio de la Atalaya, que también fue muy bien.
Pero... especialmente... la Escuela. Cómo tendrán que haberlo visto los chinos que asistieron? Qué impresión se habrán llevado? Tendremos pronto alguno apuntado para participar con nosotros?
La asistencia total de chinos fue de 8. Aunque me dio pena, que fallaran varios de los que asisten regularmente al resto de reuniones.... porque, esta habría sido especial para ellos. May 13 BARCELONA!!! cuándo es el próximo?Bueno.... he tardado pero, aquí estoy comentando mis últimas minivacaciones.... Barcelona....
Desde aquel 2003 en Tarragona, donde cancelamos el día que visitaríamos Barcelona, me quedó como algo pendiente. Supongo que fue porque cuando volví a Gijóny Samuel me preguntó, pensó que había sido un sacrilegio no haber visitado la ciudad que él consideraba más bonita de España.
Aunque... desde entonces, han surgido muuuchas más razones por las que el fin de semana pasado no podía dejar de ir hasta allí:
- la congre china de Barcelona. Desde diciembre, que estuve disfrutando de la compañía de algunos hermanos de allí, tenía ganas de conocer y compartir las actividades de aquella congregación de la que hablaban y venían.
- estar ese fin de semana donde tenía que estar y en un momento en el que hacía falta (sin más explicaciones...)
Solo han sido dos días. Bueno.... al final tres, porque la despistada de mí no se dio cuenta de la fecha del billete y a última hora perdí el avión del lunes. Así que, sin querer tuve que quedarme hasta el día siguiente que salía el vuelo del nuevo billete que tuve que comprar.
Sea como sea.... esos tres días merecieron la pena. Muchísimo! Disfruté tanto.....:
- el sábado salimos a predicar por Hospitalet. Hicimos un estudio de una joven (china) con muchas ganas de saber y aprender.... fue un estudio muy interesante y además bastante avanzado. Hicimos revisitas también, así que la mañana se nos alargó bastante, pero sin dejar de tener cosas que hacer o personas a las que atender. La verdad es que hay mucho trabajo por allí!
- por la tarde nos dimos una vuelta por Las Ramblas, hasta el puerto donde paramos un ratín hasta la hora de cenar o tomar algo con otros hermanos. Fue sencillo, pero, tratándose de un fin de semana normal, prefería dejar el movimiento para el verano que volveré más días y ya tendremos tiempo para el turismo
 .- Al día siguiente.... fuimos a la salida. Para ver a los hermanos, pero, especialmente para estar más cerca de una de las zonas con más chinos de Barcelona. Llegamos hasta Fondo y la Plaza del Reloj, donde pude descubrir un minimundo lleno de chinos. Esa plaza, así como una de las calles de aquella zona, era solo de chinos. Aunque lo extraño era que los chinos estuvieran ahí sin más, como si aquello fuera su lugar de reunión. Tranquilamente, debía haber más de 200 o 300 chinos allí reunidos. Y... bueno.... me dio qué pensar, sobre todo a la hora de hacerles llegar la verdad....
- Por la tarde, tuvimos que prepararnos la Atalaya rápido para poder llegar bien a la reunión. Fue sorprendente! El discurso fue traducido, así que estaba la congregación al completo. Pero... menuda emoción cuando nos dan el número de asistencia. Éramos 80 en total, entre los que se encontraban ¡¡32 chinos!! Buf... no sé si era un record o no, pero a mí me impresionó mucho.
- Salimos a cenar un ratín después y pa casa a descansar que a las 4:30 había que estar en pie para ir al aeropuerto.
- El lunes.... perdí el avión. Así que acabé en la Universidad Autónoma acompañando a Rebeca para hacer un trabajo. Aproveché bien la mañana adelantando tareas pendientes y lo pasé genial dando vueltas y viviendo aunque solo fuese un ratito en aquel mundo universitario que tanto me atrajo toda mi vida.
- Por la tarde tocó traducir la asignación del miércoles. Y aunque estaba agotada ya, me encantó. Tardamos bastante, porque era muy larga. Pero al final quedó muy bien y según las noticias que tengo, en la reunión el miércoles también fue bien.
- Y luego? a casa a pegarme una buena ducha y a descansar que había que levantarse otra vez a las 4:30
En resumen. Todo estupendo. Quitando que al jefe le debió molestar un poquito el contratiempo del billete del lunes... y el problema del retraso del martes, que acabé en Santander y hasta las 11:00 el avión no pudo aterrizar en Asturias por la niebla. Pero, llegué.... Eso sí! jaja... con la idea de si todos aquellos contratiempos podían significar que tendría que quedarme en Barcelona.
Ya estoy esperando el verano para volver con muuuchas ganas..... April 15 boda Desy & RamónLa verdad es que.... con todo el tema de la boda, hacía tiempo que no me paraba a hablar en serio con Desy... aún así, no dejó de emocionarme cada momento especial de ese día. Estoy segura de que ha merecido la pena ir hasta Madrid para estar ahí con ellos. Eso sí! a lo largo del fin de semana me he llevado unas cuantas sorpresas e ilusiones añadidas:
supongo..... que aquella casa rural marcó un cambio en nuestras vidas. No voy a colgar las fotos en el álbum..... las que publicaré, serán las que acompañen a esta entrada del blog.
Esto fue el domingo que nos juntamos con David y Miguel Alonso para vernos antes de irme un ratito y tomar algo en un ¡Asturiano! jaja March 30 ASAMBELA DE CIRCUITO 07/08Ayer pensaba que era estupendo que todavía era sábado y aún quedaba otro día por delante de una asamblea tan especial. Pero..... se ha vuelto a pasar volando!!!
Datos más interesantes:
Fue un programa muuuy animador. En resumen yo creo que iba muy enfocado a animar a los hermanos a emprender el precursorado. Hubo por lo menos dos partes en las que se entrevistaba a precursores y se animaba a emprender ese servicio para dar gloria a Dios más plenamente. Así que... a mí me resultó verdaderamente emocionante. Disfruté mucho también de ver a los hermanos.... me encanta! más que nada, porque no hace mucho me resultaba muy difícil encontrar con quién hablar o disfrutar de su compañía... pero, desde que estoy con el regular, después de la escuela y como consecuencia del CRC y la construcción, lo que me resulta difícil es encontrar tiempo para hablar con todos los que vienen a saludar o para hablar con aquellos que tengo ganas de volver a ver. como cambia la vida, verdad? March 24 20-24 de marzoNo logro entender por qué no estoy cansada.... un lunes después del ritmo que hemos llevado estos días, debería estar por los suelos y, sin embargo, me da la sensación de que todavía tengo reservas de energía para seguir con los tres meses que me esperan. A veces pienso que el cuerpo está preparado para adaptarse y por eso ha llegado el momento en el que o el mío se adaptaba o moría en el intento. Más que nada porque creo que puedo contar con los dedos de mis manos los días de descanso de verdad que he podido tener desde noviembre.
Eso sí.... que conste que este fin de semana si fue movidito no fue solo por las responsabilidades de siempre, sino, porque al estar aquí los hermanos de Barcelona, hemos hecho unas cuantas cosas extra.... No hace falta que me extienda mucho, ya que todo consta en las listas de MINIVACACIONES y en el álbum de fotos "Fines de semana". Pero, no puedo dejar de decir que nuevamente todo ha sido tan especial como esperaba que fuera a ser.
Esta canción que me enseñó una vez mi hermana, creo que es la que mejor expresa lo que significaron estos días para mí:
March 11 8 y 9 de marzo de 2008¿QUÉ FUE LO QUE MÁS TE GUSTÓ DE LA ASAMBLEA DE CIRCUITO DE CHINO?
A ver si así podemos disfrutar de más de un punto de vista.....
Agregar vuestros comentarios!! y si tenéis alguna foto interesante..... será bienvenida también.
PRÓXIMAMENTE INCLUIRÉ LAS FOTOS EN EL ÁLBUM DE ASAMBLEAS DE CHINO February 24 1ª traducciónINCREÍBLE!!!
Lo que decía yo.... qué divertido!
Resulta, que con miras a ir avanzando en el grupo, y viendo que la semana de Servicio se aproximaba, pensamos en traducir el discurso público del domingo del superintendente de circuito. Parecía una opción interesante para permitir que los chinos vieran con más interés la idea de asistir a esa reunión... así que se lo propusimos al hermano para que nos facilitara el bosquejo y así, a día de hoy, poder traducirlo.
Conseguimos el bosquejo oficial con 10 días de antelación....aunque como teníamos también reunión pública en chino y demás, casi que ni lo pude tocar hasta la misma semana de servicio. El problema fue que el bosquejo real del hermano no lo tuvimos hasta el miércoles, así que.... cuando me vi con tantas páginas sin traducir y con solo un par de días por delante, me di cuenta de que no sabía qué era lo que me esperaba.....
Sea como sea, Jehová proveyó como siempre la ayuda necesaria:
- Desde Madrid recibí unos consejillos verdaderamente útiles para llevar a cabo una buena traducción y fácil de desarrollar.
- Desde Barcelona me ofrecieron traducirme lo que hiciera falta... así que envié varias frases o expresiones complicadas con las que yo no estaba tan familiarizada como podían estarlo en una congregación con experiencia en estos temas.
- En Gijón estaba una hermana de la congre china de Madrid que se ofreció para ayudarme con vocabulario y traducción aprovechando que estaba de vacaciones e iba a tener más tiempo.
- Los hermanos del grupo se ofrecieron a echarme un cable hasta el punto de llegar a pasarnos una tarde entera traduciendo sin parar experiencias e historias bíblicas del nuevo bosquejo.... hasta que la cabeza no dio más de sí y tuvimos que dejarlo.
- Los hermanos del español responsables del sonido estuvieron dos semanas buscando el medio de emitir por FM la traducción y haciendo todos los preparativos. Entre ellos mi padre, que no hizo más que dar vueltas buscando una emisora adecuada por todo el Circuito.
- La Biblia tiene todo el vocabulario necesario...... sin exagerar, fue mi principal diccionario Español-Chino.
Como resultado:
Hoy, domingo 24 de febrero de 2008, tres años y medio después de nuestro inicio, hemos llevado a cabo la primera traducción de un discurso del español al chino, con una asistencia de 3 chinos.
Una verdadera aventura, una experiencia inolvidable, un nuevo paso para el grupo y muchas, muchas bendiciones por no mencionar lo satisfechos y felices que estamos de haberlo conseguido y haber aprendido tanto con ello......
GRACIAS A TODOS POR VUESTRA AYUDA Y APOYO!!! February 23 un sábado normalRealmente ha sido un sábado normal??
Prometía ser como otro cualquiera... un estudio o dos de chino, generalmente aplazados de otro día (por lo terriblemente ocupados que suelen estar) y para casa. Pero, fue mejor, mucho mejor. Aunque es cierto que no llegamos a hacer ningún estudio, sí conseguimos tener conversaciones muy interesantes con algunas revisitas... y para completar la jornada, con una de ellas dejamos la pregunta pendiente para empezar la semana que viene el estudio.
Experiencia en detalle:
Hace algo más de un mes, encontré a esta chica por la calle. No me sonaba de nada y su marido tampoco, pero me dijeron que había un chico que les dejaba las revistas en la tienda. Enseguida supimos de quién se trataba y nos hizo mucha ilusión ver que les agradaba mucho conocerlo. Debió de sorprenderles bastante encontrarse con nosotros hablando en chino, porque.... entre las innumerables reacciones de la chica estuvo el que llegara a decirme que quería ser mi amiga porque hablaba muy bien. Jaja! así que le dije que intentaría ir con el hermano a verla algún día.
En los últimos días, estuvimos hablando bastante de esta pareja de chinos y de su respuesta hacia el mensaje, así que, esta mañana pensamos en pasar por su tienda para invitarlos al discurso traducido de la visita del super... y... de paso... preparar el terreno para empezar un estudio.
La verdad es que no hizo falta dar demasiadas vueltas para llegar al tema de conversación y terminar dejando la pregunta pendiente. Así, sin querer, confirmé una teoría o una verdad que había oído esta semana:
"Muchos chinos nunca han oído hablar de Dios, lo único que necesitan es que alguien llegue y les hable de Él".
Le pregunté: "Has oído alguna vez acerca de Dios o de la Biblia?"
Nunca había oído acerca de Dios antes de llegar a España. Y lo que más me llamó la atención fue la ilusión con la que aceptó que estuviéramos ahí para enseñarle la verdad.
Fue una mañana estupenda.....
February 21 eclipse lunarPues sí! me atreví!
Esta noche me levanté a las 4:00 de la mañana para ver el último eclipse lunar total de la década.... Puede que para algunos sea algo demasiado simple como para tener que sacrificarse de esta manera, pero a mí me hacía ilusión. Me hubiese gustado compartirlo, pero, no todos tienen tantas ganas de disfrutarlo como yo.
La verdad es que desde que el lunes pasado lo leí en el periódico, lo apunté en mi agenda para que no se me olvidara. Y aún así casi se me olvida (pa qué querré la agenda si al final se me olvida mirarla...
 )Digamos que una noche del miércoles al jueves, levantarse a esa hora, resulta bastante complicaillo teniendo en cuenta el ritmo de vida que llevamos, así que, es perfectamente entendible, que me tocara hacerlo sola. Pero, buf..... me prestó por la vida.
A las 00.00 aproximadamente, la Luna estaba justo sobre mi terraza. Brillando más que nunca. Tanto que atravesaba las nubes que intentaban cubrirla. Estaba tan guapa, que no podía pensar en olvidarme de ver el eclipse que tendría lugar unas horas después. Así que puse mi despertador y a las 4:00 me desperté (he de decir que me acosté vestida para poder salir si hacía falta.... jeje). Salí a la terraza y la Luna no estaba!!! Como había leído que se iba a poner roja, pensé que la luz roja que salía de detras de las casas de enfrente, era la Luna que había quedado a lo largo de la noche demasiado baja. Así que, con una desilusión enorme me volví a la cama.
Antes de dormirme de nuevo, me paré a pensar en lo que decían los periódicos del día anterior: "España iba a tener una vista privilegiada del eclipse"....
Si era así, la Luna no podía estar tan baja como para quedar tapada por las casas de enfrente, verdad? Dónde estaría entonces?
En ese preciso momento, recordé que el mes anterior, la Luna llena me acompañaba a las 7 de la mañana al trabajo en dirección Oeste. Si mi terraza daba al sur, estaba claro, que la Luna no podía verse desde ahí a esas horas. Así que, me vestí un poco más y salí a la calle.
Menudo susto me llevé!!! Media luna era del color con el que escribo esta entrada, la otra media estaba prácitamente negra, y en el su lado más bajo, un borde brillante delimitaba su perfecto contorno circular. Creo que nunca se me olvidará esa imagen, aún a pesar de lo pequeñita que se veía por estar tan alta a esas horas.... Pero no era plan de despertar a toda la casa por ir a buscar mi catalejo.....
 Hice una
 con el móvil para testimonio, aunque se ve mal por la baja resolución y el zoom digital pero aquí está:
|
|
|
